FAQ

Stand: 7. August 2020, 14.00 Uhr

Die TEDDYBÄR TOTAL 2020 wird leider nicht stattfinden. Sie wäre im Herbst die erste Veranstaltung der Teddy-Welt gewesen, die seit den Corona-Beschränkungen geplant war und nach den gegenwärtigen Lockerungen unter Auflagen hätte stattfinden können. Dazu wurde ein Hygiene- und Sicherheitskonzept für eine sichere Durchführung entwickelt.

Dennoch herrscht Unsicherheit unter den Ausstellerinnen und Ausstellern. Diese machte sich zuletzt in Absagen bemerkbar. Eine Ausstellerbefragung hat zudem gezeigt, dass keine hinreichende Basis für eine TEDDYBÄR TOTAL in diesem Jahr besteht. Die weltweiten Reisebeschränkungen machen es darüber hinaus den zahlreichen internationalen Gästen unmöglich, nach Münster zu kommen.

„Als Veranstalter sehen wir uns daher gezwungen, den Internationalen Teddy-Treff 2020 abzusagen. Leider können wir unter den gegebenen Umständen den gewohnten und gewünschten Messeerfolg weder für Ausstellende noch für Besucherinnen und Besucher garantieren“, so Sebastian Marquardt. „Die Entwicklungen bedauern wir sehr, denn damit verliert die Teddy-Welt in diesem Jahr ihre zentrale Plattform zum Austausch, die nach diesen schweren Monaten der Corona-Krise nötig gewesen wäre.“

Der GOLDEN GEORGE 2020 wird nach einer weiteren Abstimmungsrunde der Jury am 24. September online verliehen. Eine feierliche Übergabe der Statuen ist für die TEDDYBÄR TOTAL 2021 (24./25. April) geplant.


Last Update: 7th August 2020, 2.00 pm

It is with great regrets that we have decided to cancel TEDDYBÄR TOTAL 2020. The show would have been the first teddy bear fair since the Corona lockdown. Legally it would have been possible to hold the event under specific regulations. A valid hygiene and security concept was already developed.

Nonetheless, there is enormous uncertainty among exhibitors, shown through a lot of cancellations lately. An exhibitor survey showed that there is no sufficient base for a TEDDYBÄR TOTAL this year. Besides, worldwide travel restrictions make it impossible for the many international guests to visit Münster.

„As the organiser, we see an obligation to cancel the event 2020. Unfortunately, we can’t guarantee a successful fair for exhibitors as well as visitors under the given circumstances“, says Sebastian Marquardt. „We very much regret this development. Teddy world is losing a major platform for exchange, which would have been so necessary after the last months.“

The GOLDEN GEORGE will be awarded on 24th September, after another jury voting. A solemn handover of the statues is expected to take place during TEDDYBÄR TOTAL 2021 (24th/25th April).


Последнее обновление: 7 августейший 2020, 14.00

К сожалению, мы приняли решение отменить TEDDYBÄR TOTAL 2020. Это было бы первое мероприятие в мире Тедди осенью, которое запланировано после ограничений Короны. Юридически мероприятие можно было бы провести в соответствии с определёнными правилами. И нами уже была разработана концепция по гигиене и прочим правилам проведения выставки, которые сделали бы это мероприятие максимально безопасным.

Тем не менее, существует огромная неопределённость среди участников, проявившаяся в последнее время в аннулированных заявках на участие. Опрос участников показал, что нет достаточной базы для TEDDYBÄR TOTAL. Кроме того, мировые ограничения на поездки делают невозможным посещение Мюнстера многими международными гостями.

„Как организаторы, мы вынуждены отменить Международную Встречу Тедди 2020. К сожалению, в сложившихся обстоятельствах мы не можем гарантировать привычный и желаемый успех выставки ни для экспонентов, ни для посетителей „, – говорит Себастьян Марквардт. „Мы очень сожалеем о происходящем, потому что в этом году мир Тедди потеряет свою главную платформу для встречи, которая была бы так необходима после тяжелых месяцев короновирусного кризиса.

Церемония вручения GOLDEN GEORGE 2020 состоится онлайн 24 сентября после очередного голосования жюри. Торжественная передача наград запланирована на 24/25 апреля во время TEDDYBÄR TOTAL 2021.